-
1 sweep
اكْتَسَحَ \ sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. A storm swept up the valley. \ See Also جرف (جَرَفَ) \ اِجْترَفَ (اِكتسَحَ) \ sweep. \ اِكْتِسَاح \ sweep. \ كَنَسَ \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ كَنْس \ sweep: sweeping: Give the floor a sweep. \ مُنَظِّف المَدَاخِن \ sweep: sb. who cleans the inside of chimneys. \ نَظَّفَ بالكَنْس \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ See Also كنس (كَنَسَ) -
2 sweep
[swiːp] past tense, past participle swept [swept]1. verb1) to clean (a room etc) using a brush or broom:يكْنِسThe room has been swept clean.
2) to move as though with a brush:Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!
يَجْرُف، يَنْجَرِفShe swept aside my objections.
3) to move quickly over:يَكْتَسِحThe disease/craze is sweeping the country.
4) to move swiftly or in a proud manner:يَتَحَرَّك بِسُرْعَهShe swept into my room without knocking on the door.
2. noun1) an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc:كَنْس، تَكْنيسShe gave the room a sweep.
2) a sweeping movement:شَبيه بِحَرَكَة التَّكْنيسHe indicated the damage with a sweep of his hand.
3) a person who cleans chimneys.كَنّاس المَداخِن4) a sweepstake.يانَصيب سِباق الخَيل -
3 чистить
почистить (вн.)чистить (себе) сапоги, башмаки — clean (one's) boots, shoes; ( ваксой) polish (one's) boots, shoes
чистить (себе) зубы — clean / brush one's teeth
чистить платье ( щёткой) — brush clothes
чистить посуду — scrub / scour dishes
чистить лошадь — rub down a horse
чистить трубы — sweep* chimneys
чистить дно реки ( земснарядом) — dredge
-
4 чистити
1) ( робити чистим) to clean, to cleanse; ( шкребти) to scrub; ( щіткою) to brush; (метал, речі, підлогу) to scour; ( квасолю) to stringчистити зуби — to brush ( to clean) one's teeth
чистити посуд — to scrub/scour dishes
чистити черевики — to shine (to polish, to clean, to blacken) one's shoes
чистити шваброю — to mop, to swab
2)чистити овочі (фрукти) — to peel ( to pare) fruit
3) to purge -
5 чистить
несов. - чи́стить, сов. - вы́чистить, почи́стить; (вн.)1) ( делать чистым) clean (d); (отчищать, промывать тж.) scour (d); ( щёткой) brush (d); ( скрести) scrub (d)чи́стить пылесо́сом (вн.) — vacuum (d)
чи́стить (себе́) сапоги́ / башмаки́ — clean (one's) boots / shoes; ( ваксой) polish (one's) boots / shoes
чи́стить (себе́) зу́бы — clean / brush one's teeth
чи́стить оде́жду (щёткой) — brush clothes
чи́стить металли́ческие изде́лия — scour metal
чи́стить посу́ду — scrub / scour dishes
чи́стить ло́шадь — rub down a horse
чи́стить тру́бы — sweep chimneys
чи́стить дно реки́ (земснарядом) — dredge a river
-
6 Schornsteinfeger
* * *der Schornsteinfegerchimney-sweeper; chimney sweep* * *Schọrn|stein|fe|ger [-feːgɐ]1. m -s, -, Schorn|stein|fe|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen, Schorn|stein|keh|rer[-keːrɐ]3. m -s, -, Schorn|stein|keh|re|rin[-ərɪn]4. f -, -nenchimney sweep* * *(a person who cleans chimneys.) sweep* * *Schorn·stein·fe·ger(in)<-s, ->m(f) chimney sweep* * *der; Schornsteinfegers, Schornsteinfeger: chimney sweep* * ** * *der; Schornsteinfegers, Schornsteinfeger: chimney sweep* * *m.chimney-sweeper n. -
7 chimenea
f.1 fireplace.2 chimney (tubo).3 smokestack, chimney.* * *1 chimney2 (hogar) fireplace, hearth3 (de barco) funnel, stack\no andar bien de la chimenea familiar to be off one's rockerchimenea de campana canopy fireplacechimenea de ventilación air shaftchimenea francesa fireplace with a mantelpiece* * *noun f.1) chimney2) fireplace* * *SF1) [en el tejado] chimney; [de fábrica] smokestack, chimney2) [dentro de casa] fireplace, hearth3) [de barco] funnel4) (Min) shaft5) * (=cabeza) nut **, noggin (EEUU) *, head* * *1)a) ( de casa) chimney; ( de barco) smokestack (AmE), funnel (BrE); (de locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)fumar como (una) chimenea — (fam) to smoke like a chimney (colloq)
b) ( de volcán) vent2) ( hogar) fireplace, hearth•* * *= fireplace, hearth, chimney, smokestack.Nota: Referido a la estructura que sobresale generalmente por el tejado de un edificio.Ex. A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.Ex. The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.Ex. These concept areas include: (1) fuels; (2) chimneys and flues; (3) safety regulations; (4) heating systems; and (5) environmental considerations.Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.----* campana de la chimenea = chimney breast.* cañón de la chimenea = flue.* chimenea de leña = wood-burning fireplace.* chimenea hidrotermal = hydrothermal vent, hydrothermal venting.* chimenea volcánica = volcanic vent.* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.* junto a la chimenea = at the fireside.* reparador de chimeneas = steeplejack.* * *1)a) ( de casa) chimney; ( de barco) smokestack (AmE), funnel (BrE); (de locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)fumar como (una) chimenea — (fam) to smoke like a chimney (colloq)
b) ( de volcán) vent2) ( hogar) fireplace, hearth•* * *= fireplace, hearth, chimney, smokestack.Nota: Referido a la estructura que sobresale generalmente por el tejado de un edificio.Ex: A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.
Ex: The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.Ex: These concept areas include: (1) fuels; (2) chimneys and flues; (3) safety regulations; (4) heating systems; and (5) environmental considerations.Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.* campana de la chimenea = chimney breast.* cañón de la chimenea = flue.* chimenea de leña = wood-burning fireplace.* chimenea hidrotermal = hydrothermal vent, hydrothermal venting.* chimenea volcánica = volcanic vent.* fumar como una chimenea = smoke like + a chimney.* junto a la chimenea = at the fireside.* reparador de chimeneas = steeplejack.* * *A1 (de una casa) chimney; (de un barco) smokestack ( AmE), funnel ( BrE); (de una locomotora, fábrica) smokestack ( AmE), chimney ( BrE)3 (de un paracaídas) ventCompuestos:air shaftventilation shaftcooling towerB (hogar) fireplace, hearthsentados frente a la chimenea sitting in front of the fireplace o hearth o fireechar un leño a la chimenea to put a log on the fire* * *
chimenea sustantivo femenino
1
(de locomotora, fábrica) smokestack (AmE), chimney (BrE)
2 ( hogar) fireplace, hearth
chimenea sustantivo femenino
1 (hogar) fireplace, hearth
2 (tiro del humo) chimney
La parte de la chimenea donde se encuentra el fuego (la parte interior) se llama fireplace y la parte por donde sale el humo (la parte exterior) se llama chimney. Si te refieres a la chimenea de un barco, debes emplear la palabra funnel.
' chimenea' also found in these entries:
Spanish:
hogar
- tenaza
- tenazas
- Tiro
- tronco
- campana
- humear
- lumbre
- pantalla
- parrilla
- pinza
- rejilla
- repisa
- tiraje
- tirar
- tiro
English:
chimney
- fender
- fire
- fireplace
- funnel
- grate
- hearth
- mantelpiece
- smoke
- stack
- sweep
- open
* * *chimenea nf1. [tubo] [de casa] chimney;[de locomotora, fábrica] chimney, smokestack; [de barco] funnel, smokestack;entrar/salir por la chimenea [humo, viento] to come down/go up the chimney2. [hogar] fireplace;encender la chimenea to light the fire4. [de paracaídas] apex5. [en montaña, glaciar] chimneyno te calientes la chimenea don't worry your head about it* * *f1 chimney2 de salón fireplace* * *chimenea nf1) : chimney2) : fireplace* * *chimenea n1. (en general) chimney2. (hogar) fireplace3. (de barco) funnel -
8 чистить дымоходы
Makarov: sweep the chimneys -
9 منظف
مُنَظِّف \ cleaner: sb. or sth. that cleans things, esp. clothes: Send this coat to the cleaners. detergent: a chemical product used for cleaning esp. clothing and dishes. \ مُنَظِّف المَدَاخِن \ sweep: sb. who cleans the inside of chimneys.
См. также в других словарях:
sweep — sweep1 [ swip ] (past tense and past participle swept [ swept ] ) verb ** ▸ 1 clean with long brush ▸ 2 move/spread quickly ▸ 3 look at/search ▸ 4 stretch over large area ▸ 5 win easily ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to clean a floor … Usage of the words and phrases in modern English
sweep — I UK [swiːp] / US [swɪp] verb Word forms sweep : present tense I/you/we/they sweep he/she/it sweeps present participle sweeping past tense swept UK [swept] / US past participle swept ** 1) a) [intransitive/transitive] to clean a floor, the ground … English dictionary
sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… … English terms dictionary
Chimneys — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… … The Collaborative International Dictionary of English
Chimney sweep — Chimney sweeper redirects here. For the geometer moth, see Odezia atrata. Chimney sweep in the 1850s A chimney sweep is a worker who clears ash and soot from chimneys. The chimney uses the pressure difference caused by a hot column of gas to… … Wikipedia
chimney sweep — noun or chimney sweeper 1. : one whose occupation is the removal of soot by means of scraper, brushes, or vacuum cleaner from the flues of a chimney and from pipes connecting with a furnace 2. dialect : chimney swift * * * noun, pl ⋯ sweeps… … Useful english dictionary
Chimney sweep — Chimney Chim ney, n.; pl. {Chimneys}. [F. chemin[ e]e, LL. caminata, fr. L. caminus furnace, fireplace, Gr. ? furnace, oven.] 1. A fireplace or hearth. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. That part of a building which contains the smoke… … The Collaborative International Dictionary of English
chimney sweep — chimney sweeps also chimney sweep N COUNT A chimney sweep is a person whose job is to clean the soot out of chimneys … English dictionary
chimney sweep — UK / US noun [countable] Word forms chimney sweep : singular chimney sweep plural chimney sweeps someone whose job is to clean the inside of chimneys … English dictionary
chimney sweep — chim′ney sweep (or sweep er) n. a person whose work it is to clean the soot from the insides of chimneys • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
chimney sweep — n someone whose job is to clean chimneys using special long brushes … Dictionary of contemporary English